arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for حفظ التغييرات

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic حفظ التغييرات

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Mandat et modifications apportées à la structure organisationnelle du Département des opérations de maintien de la paix
        ثانيا - ولايــة إدارة عمليات حفظ السلام وتغييرات هيكلها التنظيمي
      • Sensibilisation aux questions d'hygiène et incitation à la modification des comportements
        زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
      • Par conséquent, l'adoption de l'agriculture de conservation contribue à transformer les terres agricoles de sources nettes de carbone en pièges nets de carbone.
        ولذا فإن اعتماد الزراعة التي تتوخى الحفظ يساهم في تغيير الأراضي الزراعية من مصادر صافية للكربون إلى بواليع صافية للكربون.
      • Les femmes avaient les mêmes droits d'obtenir des services juridiques que les hommes. Elles avaient également les mêmes droits que les hommes d'acquérir, de garder ou de changer leur nationalité et le mariage avec un national étranger ne les privait pas automatiquement de la citoyenneté libanaise.
        وللمرأة نفس حقوق الرجل في الحصول على الخدمات القانونية وفي اكتساب جنسيتها أو حفظها أو تغييرها، كما أن الزواج من شخص أجنبي لا يحرم المرأة تلقائيا من جنسيتها اللبنانية.
      • Elle a également abouti à l'établissement de la Section des pratiques optimales de maintien de la paix et du Bureau de la gestion du changement, qui relèvent du Bureau du Secrétaire général adjoint.
        كما أنشـئ في إطـار مكتب وكيل الأمين العام القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام ومكتب إدارة التغيـير.
      • Les enseignements tirés de l'expérience et l'application des pratiques optimales constituant un élément essentiel de la réforme de la gestion, le BSCI pense qu'il serait bon que le Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix relève directement du Directeur chargé de la gestion du changement.
        وبما أن الدروس المستفادة وأفضل الممارسات هي الجزء الرئيسي في تغيير الإدارة، يعتبر المكتب أن قيام خط إبلاغ مباشر بين وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام ومدير إدارة التغيير ينطوي على أهمية كبرى.